Przejdź do głównej zawartości

Polityka cookie}


Polityka plików cookie

Cookie policy

Política de cookies

Cookie policy

§1

Postanowienia ogólne

1.         Niniejsza Polityka plików cookie określa sposób korzystania z informacji zapisywanych za pomocą plików cookie, przechowywanych w urządzeniach końcowych użytkowników Serwisu w domenie novol.com.

2.         Operatorem Serwisu i równocześnie administratorem danych zapisanych w plikach cookie jest NOVOL spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Komornikach, ul. Żabikowska 7/9, 62-052 Komorniki, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000011198, NIP: 7830001311, REGON: 004864559, o kapitale zakładowym w wysokości: 396.660,00 złotych, nr BDO: 000024104 (zwana dalej: „NOVOL”), adres e-mail ntraining@novol.com.

3.         Wszelkie pytania dotyczące ochrony danych osobowych Użytkownik może kierować na adres: ochrona.danych@novol.com.


§2

Rodzaj wykorzystywanych Plików cookie

1.         Serwis internetowy novol.com może korzystać z Plików cookie własnych (tzw. first part cookie) oraz plików podmiotów trzecich (tzw. third part cookie)

2.         Serwis internetowy novol.com korzysta z następujących Plików cookie:

a.       niezbędne – pliki są konieczne do prawidłowego funkcjonowania Serwisu – przetwarzane w oparciu o prawnie usprawiedliwiony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO);

b.       preferencyjne – pliki, które zapamiętują ustawienia Serwisu, w tym układ treści i język, dzięki czemu znacząco ułatwiają Użytkownikowi korzystanie z Serwisu – przetwarzane w oparciu o zgodę użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO);

c.        statystyczne – pozwalają zrozumieć operatorowi Serwisu, w jaki sposób Użytkownicy korzystają z poszczególnych elementów Serwisu, na podstawie informacji zgromadzonych w tego rodzaju plikach cookie możliwe jest tworzenie anonimowych statystyk i analiz odwiedzin Serwisu oraz badanie oglądalności Serwisu – przetwarzane w oparciu o zgodę Użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO);

d.       marketingowe – pozwalają na ocenę preferencji Użytkowników i tym samym dostarczanie im reklam odpowiadającym ich zainteresowaniom, dzięki czemu reklama jest bardziej wartościowa zarówno dla Użytkownika jak i reklamodawcy – przetwarzane w oparciu o zgodę użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).


§3

Czas przechowywania plików cookie

1.     Czas życia plików cookie zależy od ich rodzaju i może wynosić:
a.       pliki niezbędne – są to pliki sesyjne (usuwane po zamknięciu okna przeglądarki internetowej, z której korzysta Użytkownik) oraz pliki stałe;
b.       pliki preferencyjne – przechowywane przez 1 rok od momentu zapisania;
c.        pliki statystyczne – są to pliki sesyjne (usuwane po zamknięciu okna przeglądarki internetowej, z której korzysta Użytkownik) oraz pliki przechowywane od 1 dnia do maksymalnie 2 lat;
d.       pliki marketingowe – są to pliki sesyjne (usuwane po zamknięciu okna przeglądarki internetowej, z której korzysta Użytkownik) oraz pliki przechowywane od 3 do 6 miesięcy.


§4

Ustawienia plików cookie i zarządzanie tymi ustawieniami

1.     Standardowo wykorzystywane przeglądarki internetowego domyślnie akceptują zapisywanie Plików cookie, przy czym równocześnie dają one możliwość zarządzania ustawieniami zapisywania Plików.

2.     Użytkownik ma możliwość za pośrednictwem ustawień przeglądarki internetowej ograniczyć lub całkowicie wyłączyć możliwość zapisywania Plików cookie. Szczegółowe informacje dostępne są w dziale pomoc przeglądarki internetowej:
-         w przeglądarce Internet Explorer™
§  https://support.microsoft.com/pl-pl/help/278835/
-         w przeglądarce Mozilla Firefox ™
§  https://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek
-         w przeglądarce Chrome™
§  https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=pl
-         w przeglądarce Opera ™
§  https://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/
-         w przeglądarce Safari™
§  https://support.apple.com/pl-pl/HT201265


3.     Ograniczenia w zapisywaniu Plików cookie lub całkowite wyłączenie możliwości ich zapisywania może mieć negatywny wpływ na niektóre funkcjonalności Serwisu.

4.     Serwis korzysta z usługi Google Analytics – szczegółowe informacje o tym jak Google wykorzystuje dane gromadzone podczas korzystania z witryn i aplikacji naszych partnerów dostępne są pod adresem:  www.google.com/policies/privacy/partners/


§5

Informacje końcowe

1.     NOVOL zastrzegą sobie prawo do wprowadzenia zmian w niniejszej Polityce plików cookie, jednocześnie zapewnia, że prawa Użytkownika wynikające z niniejszego dokumentu nie zostaną ograniczone bez jego zgody.

2.     O wszelkich zmianach w Polityce plików cookie Użytkownik zostanie poinformowany poprzez powiadomienie w serwisie novol.com.

3.     Polityka plików cookie jest dostępna dla Użytkownik na stronie novol.com oraz w siedzibie NOVOL.



§1

General

1. This Cookie Policy defines the manner of using information saved by means of cookies, stored in the end devices of Website users in the novol.com domain.

2. The Operator of the Website and at the same time the administrator of the data stored in cookies is NOVOL spółka z ograniczoną odpowiedzialnością with its registered office in Komorniki, Żabikowska 7/9, 62-052 Komorniki, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court Poznań - Nowe Miasto and Wilda in Poznań, VIII Commercial Department under KRS number 0000011198, NIP: 7830001311, REGON: 004864559, with a share capital of:  PLN 396,660.00, BDO No.: 000024104 (hereinafter referred to as: "NOVOL"),  

e-mail address ntraining@novol.com.

3. Any questions regarding the protection of personal data may be directed by the User to the following address: ochrona.danych@novol.com.

§2

Type of Cookies Used

1. The website novol.com may use First Part Cookies and Third Party Cookies

2. The novol.com website uses the following Cookies:

a.       necessary – files are necessary for the proper functioning of the Website – processed on the basis of the legally justified interest of the administrator (Article 6(1)(f) of the GDPR);

b.       preferential – files that remember the settings of the Website, including the layout of the content and the language, thanks to which they significantly facilitate the User's use of the Website – processed on the basis of the user's consent (Article 6(1)(a) of the GDPR);

c.        statistical – allow the Website operator to understand how Users use individual elements of the Website, on the basis of information collected in such cookies, it is possible to create anonymous statistics and analyses of website visits and survey the website viewership – processed on the basis of the User's consent (Article 6(1)(a) of the GDPR);

d.       marketing – allow to assess the preferences of Users and thus provide them with advertisements corresponding to their interests, thanks to which advertising is more valuable for both the User and the advertiser – processed based on the user's consent (Article 6(1)(a) of the GDPR).

§3

Duration of storage of cookies

1. The lifetime of cookies depends on their type and may be:

a.       necessary files – these are session files (deleted after closing the window of the web browser used by the User) and permanent files;

b.       preferential files – stored for 1 year from the moment of saving;

c.       statistical files – these are session files (deleted after closing the window of the web browser used by the User) and files stored from 1 day to a maximum of 2 years;

d.       marketing files – these are session files (deleted after closing the window of the web browser used by the User) and files stored from 3 to 6 months.

§4

Cookie settings and management

1. Standard web browsers accept the saving of Cookies by default, but at the same time they give the ability to manage the settings for saving Files.

2. The User has the possibility, through the settings of the web browser, to limit or completely disable the possibility of saving Cookies. Detailed information is available in the help section of the web browser:

-         w przeglądarce Internet Explorer™

§  https://support.microsoft.com/pl-pl/help/278835/

- in Mozilla Firefox ™

§  https://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek

- in Chrome™ browser

§  https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=pl

- in Opera browser ™

§  https://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

- in Safari™

§  https://support.apple.com/pl-pl/HT201265

3. Restrictions on saving Cookies or completely disabling the possibility of saving them may have a negative impact on some functionalities of the Website.

4. The website uses the Google Analytics service – detailed information on how Google uses the data collected when using the websites and applications of our partners is available at: www.google.com/policies/privacy/partners/

§5

Final information 



1. NOVOL reserves the right to make changes to this Cookie Policy, at the same time ensuring that the User's rights under this document are not limited without his consent.

2. The User will be informed about any changes in the Cookie Policy by notifying the novol.com on the website.

3. The cookie policy is available to the User on the website of the nobvol.com and at the headquarters of NOVOL.






§1

General


1. La presente Política de Cookies define la forma de utilización de la información guardada mediante las cookies, almacenadas en los dispositivos finales de los usuarios del Sitio Web en el dominio novol.com.

2. El Operador del Sitio Web y al mismo tiempo el administrador de los datos almacenados en cookies es NOVOL spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con domicilio social en Komorniki, Żabikowska 7/9, 62-052 Komorniki, inscrita en el Registro de Empresarios del Registro Nacional de Tribunales llevado por el Tribunal de Distrito Poznań - Nowe Miasto y Wilda en Poznań, VIII Departamento Comercial bajo el número KRS 0000011198, NIP: 7830001311, REGON: 004864559, con un capital social de:  PLN 396.660,00, BDO nº: 000024104 (en lo sucesivo: "NOVOL"), 

dirección de correo electrónico ntraining@novol.com.

3. Cualquier consulta relativa a la protección de datos de carácter personal podrá ser dirigida por el Usuario a la siguiente dirección: ochrona.danych@novol.com.


§2

Tipo de cookies utilizadas


1. El sitio web novol.com puede utilizar cookies de primera parte y cookies de terceros

2. El sitio web novol.com utiliza las siguientes Cookies:

a. necesarios - los archivos son necesarios para el correcto funcionamiento del sitio web - procesados sobre la base del interés legalmente justificado del administrador (artículo 6, apartado 1, letra f) del GDPR);

b. preferentes - archivos que recuerdan la configuración del Sitio Web, incluida la disposición del contenido y el idioma, gracias a los cuales facilitan significativamente el uso del Sitio Web por parte del Usuario - procesados sobre la base del consentimiento del usuario (artículo 6, apartado 1, letra a) del GDPR);

c. estadísticas - permiten al operador del sitio web comprender cómo los usuarios utilizan los elementos individuales del sitio web, sobre la base de la información recopilada en dichas cookies, es posible crear estadísticas anónimas y análisis de las visitas al sitio web y estudiar la audiencia del sitio web - procesado sobre la base del consentimiento del usuario (artículo 6, apartado 1, letra a) del GDPR);

d. marketing - permiten evaluar las preferencias de los Usuarios y así proporcionarles anuncios que correspondan a sus intereses, gracias a lo cual la publicidad es más valiosa tanto para el Usuario como para el anunciante - procesado basado en el consentimiento del usuario (Artículo 6(1)(a) del GDPR).


§3

Duración del almacenamiento de cookies


1. La vida útil de las cookies depende de su tipo y puede ser:

a. archivos necesarios - se trata de archivos de sesión (eliminados tras cerrar la ventana del navegador web utilizado por el Usuario) y archivos permanentes;

b. ficheros preferentes: se conservan durante 1 año a partir del momento en que se guardan;

c. archivos estadísticos - se trata de archivos de sesión (eliminados tras cerrar la ventana del navegador web utilizado por el Usuario) y archivos almacenados desde 1 día hasta un máximo de 2 años;

d. archivos de marketing - se trata de archivos de sesión (eliminados tras cerrar la ventana del navegador web utilizado por el Usuario) y archivos almacenados de 3 a 6 meses.


§4

Configuración y gestión de cookies


1. Los navegadores web estándar aceptan el almacenamiento de Cookies por defecto, pero al mismo tiempo ofrecen la posibilidad de gestionar la configuración para el almacenamiento de Archivos.

2. El Usuario tiene la posibilidad, a través de la configuración del navegador web, de limitar o desactivar completamente la posibilidad de guardar Cookies. Encontrará información detallada en la sección de ayuda del navegador web:

- w przeglądarce Internet Explorer™

§ https://support.microsoft.com/pl-pl/help/278835/

- en Mozilla Firefox ™

§ https://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek

- en el navegador Chrome™.

§ https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=pl

- en el navegador Opera ™

§ https://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

- en Safari™.

§ https://support.apple.com/pl-pl/HT201265


3. Las restricciones para guardar Cookies o deshabilitar completamente la posibilidad de guardarlas pueden tener un impacto negativo en algunas funcionalidades del Sitio Web.

4. El sitio web utiliza el servicio Google Analytics. Encontrará información detallada sobre el uso que hace Google de los datos recopilados al utilizar los sitios web y las aplicaciones de nuestros socios en: www.google.com/policies/privacy/partners/.


§5

Información final

1. NOVOL se reserva el derecho a realizar cambios en la presente Política de Cookies, garantizando al mismo tiempo que los derechos del Usuario en virtud del presente documento no se vean limitados sin su consentimiento.

2. El Usuario será informado de cualquier cambio en la Política de Cookies mediante notificación a novol.com en el sitio web.

3. La política de cookies está a disposición del Usuario en el sitio web novol.com y en la sede de NOVOL.



§1

General

1. This Cookie Policy defines the manner of using information saved by means of cookies, stored in the end devices of Website users in the novol.com domain.

2. The Operator of the Website and at the same time the administrator of the data stored in cookies is NOVOL spółka z ograniczoną odpowiedzialnością with its registered office in Komorniki, Żabikowska 7/9, 62-052 Komorniki, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court Poznań - Nowe Miasto and Wilda in Poznań, VIII Commercial Department under KRS number 0000011198, NIP: 7830001311, REGON: 004864559, with a share capital of:  PLN 396,660.00, BDO No.: 000024104 (hereinafter referred to as: "NOVOL"),  

e-mail address ntraining@novol.com.

3. Any questions regarding the protection of personal data may be directed by the User to the following address: ochrona.danych@novol.com.

§2

Type of Cookies Used

1. The website novol.com may use First Part Cookies and Third Party Cookies

2. The novol.com website uses the following Cookies:

a.       necessary – files are necessary for the proper functioning of the Website – processed on the basis of the legally justified interest of the administrator (Article 6(1)(f) of the GDPR);

b.       preferential – files that remember the settings of the Website, including the layout of the content and the language, thanks to which they significantly facilitate the User's use of the Website – processed on the basis of the user's consent (Article 6(1)(a) of the GDPR);

c.        statistical – allow the Website operator to understand how Users use individual elements of the Website, on the basis of information collected in such cookies, it is possible to create anonymous statistics and analyses of website visits and survey the website viewership – processed on the basis of the User's consent (Article 6(1)(a) of the GDPR);

d.       marketing – allow to assess the preferences of Users and thus provide them with advertisements corresponding to their interests, thanks to which advertising is more valuable for both the User and the advertiser – processed based on the user's consent (Article 6(1)(a) of the GDPR).

§3

Duration of storage of cookies

1. The lifetime of cookies depends on their type and may be:

a.       necessary files – these are session files (deleted after closing the window of the web browser used by the User) and permanent files;

b.       preferential files – stored for 1 year from the moment of saving;

c.       statistical files – these are session files (deleted after closing the window of the web browser used by the User) and files stored from 1 day to a maximum of 2 years;

d.       marketing files – these are session files (deleted after closing the window of the web browser used by the User) and files stored from 3 to 6 months.

§4

Cookie settings and management

1. Standard web browsers accept the saving of Cookies by default, but at the same time they give the ability to manage the settings for saving Files.

2. The User has the possibility, through the settings of the web browser, to limit or completely disable the possibility of saving Cookies. Detailed information is available in the help section of the web browser:

-         w przeglądarce Internet Explorer™

§  https://support.microsoft.com/pl-pl/help/278835/

- in Mozilla Firefox ™

§  https://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek

- in Chrome™ browser

§  https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=pl

- in Opera browser ™

§  https://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

- in Safari™

§  https://support.apple.com/pl-pl/HT201265

3. Restrictions on saving Cookies or completely disabling the possibility of saving them may have a negative impact on some functionalities of the Website.

4. The website uses the Google Analytics service – detailed information on how Google uses the data collected when using the websites and applications of our partners is available at: www.google.com/policies/privacy/partners/

§5

Final information 



1. NOVOL reserves the right to make changes to this Cookie Policy, at the same time ensuring that the User's rights under this document are not limited without his consent.

2. The User will be informed about any changes in the Cookie Policy by notifying the novol.com on the website.

3. The cookie policy is available to the User on the website of the nobvol.com and at the headquarters of NOVOL.